После трех месяцев почти ежедневного рабского труда на самих себя закончили проект года: ремонт на терассе. Вот, как говорится, что можно сделать из простой швейной машинки Зингера, особенно правильно и к тому месту пришитыми руками=))

( Read more... )

Нет, я все понимаю, начальники такие начальники: сделай за меня отчет, уложись за меня в дедлайн, вызови мне такси, вытри мне сопли. Но где-то же должна проходить граница разумного, не? Например, если один начальник на нервяке перед ВЕРХОВНЫМ БОЛЬШИМ НАЧАЛЬНИКОМ сжевал галстук полторы пачки жвачки другого начальника, временно отсутствующего, то ( Read more... )

( Read more... )

Дорогое МРЗД! Я очень рада, что ты подписалось на мой журнал и внимательно его читаешь. Твоя реакция на мою робкую жалобу оказалась просто-таки молниеносной (да, зверь приполз на перебитых лапах и забрал пожелтевшую фотографию!). Я не буду злоупотреблять и клянчить, чтобы ты еще что-то починило так же быстро и эффективно... не таблеток же от кашля ( Read more... )

Знаете, что самое трудное в работе фриланс-переводчика? Думаете, прочитать много толстых и умных книжек, некоторых из них даже словарей и *зардевшись* методических пособий? Месяцами, годами практиковать, оттачивать мастерство, находить новые варианты переводов, холить-лелеять, заучивать, запоминать, заносить в подручные переводческие базы, ( Read more... )

Блядь, ну какие же все умные! Как же все, сука, научились тыкать кнопочки в Гугль Транслейте и выдавать полученный продукт за перевод! Присылает мне только что одно агенство запрос на корректуру текста (за которую обычно берется половина тарифа за перевод), и заодно сам текст на оценку:
( Read more... )

Вы их, конечно, видели много раз в жизни - ребят из службы технического обслуживания. Они есть везде: в аэропортах, крупных торговых центрах, на заводах и фабриках, в больницах и отелях... Крепкие мужественные парни, в футболках поло с логотипом компании, перемазанные машинным маслом, краской, цементом, нужное подчеркнуть. Пахнущие табаком, лошадью ( Read more... )

Понимаю умом и сердцем, что наебка, очередное нигерийское письмо, но непонятно, в чем она, собственно, заключается, а выяснять путем долгой переписки немножко лень. Друзья, может, кто в курсе, в чем наебка (в смысле, может, это стоит внедрить в жизнь):

"Buenos dias!

Mi cargo es de ejecutivo PR, trabajo en una empresa internacional muy grande! ( Read more... )

Click to view

    На секундах 34 и 42 блондинистый паучок в старушачьей красной блузке - ваша непокорная слуга :) На эти две секунды я убила день своей жизни! Но было очень весело на самом деле! Познакомилась с кучей интересного народа. Ну и вообще... забавный экспириенс как процесс, и результат забавный... с той точки зрения, что... У Набокова в одном рассказе ( Read more... )

Милые-любимые, извините, что я вас немного наипала с гаданием по тэгам, меня свалил злобный вирусяка, еле из-под него выкарабкалась, вышла вот на работку сегодня, вся в соплях и в губной помаде, подволакивая слегка правую ногу и мозг. Как только очухаюсь, снова фся буду ваша!